Designation Definition Fit Each AWS specialization program defines the coverage scope of a domain through definition, distinct categories and/or solution areas. The partner must explicitly articulate how the provided case study meets the definition, category and/or solution area defined by the program by providing substantive evidence demonstrating alignment. If categories are defined, the case study submission must include a clear mapping between the implemented solution and the chosen specialization category, supported by concrete elements, implementation approaches, and outcomes that validate their solution's fit within the selected category requirements. Describe how the provided customer reference meets the definitional scope outlined by this competency. If categories are defined, then specify which category corresponds to this customer reference and describe why this reference is a good fit for that category. Note: The competency definition can be found in the introduction tab.

**지정 정의 적합성** 각 AWS 전문 프로그램은 정의, 고유 범주 및/또는 솔루션 영역을 통해 도메인의 적용 범위를 정의합니다. 파트너는 제공된 사례 연구가 프로그램에서 정의한 정의, 범주 및/또는 솔루션 영역과 어떻게 부합하는지를 명시적으로 설명해야 하며, 이를 위해 일치성을 입증하는 실질적인 증거를 제공해야 합니다. 범주가 정의된 경우, 사례 연구 제출물에는 구현된 솔루션과 선택한 전문 범주 간의 명확한 매핑이 포함되어야 하며, 이는 구체적인 요소들, 구현 접근법, 그리고 선택된 범주 요구사항 내에서 솔루션의 적합성을 검증하는 결과들로 뒷받침되어야 합니다. 제공된 고객 레퍼런스가 이 역량(competency)에서 명시한 정의 범위와 어떻게 부합하는지 설명하십시오. 범주가 정의된 경우, 이 고객 레퍼런스에 해당하는 범주를 명시하고, 왜 이 레퍼런스가 해당 범주에 적합한지 설명하십시오. 참고: 역량 정의는 소개 탭에서 확인할 수 있습니다.

This customer reference demonstrates alignment with the Content Delivery and Media Services specialization area, specifically addressing challenges in static content delivery optimization and performance at scale. The case exemplifies how inefficient content delivery architectures impact both user experience and operational costs, core concerns within this domain. The implementation addresses multiple elements defined within content delivery specialization: caching strategy implementation to reduce origin load, content optimization for different delivery contexts (mobile vs. PC), and traffic pattern analysis for cost optimization. The customer's challenge of serving large media files (GIF content up to 200MB) during high-traffic promotional periods, combined with the need for browser compatibility and autoplay functionality, represents a典型 content delivery use case requiring specialized AWS services like CloudFront for caching and edge delivery, potentially S3 for scalable storage, and monitoring tools for traffic visibility—all fundamental components of AWS's content delivery solution portfolio. This customer reference demonstrates alignment with modernization and migration specialization programs through their transformation from a monolithic single-instance architecture to a distributed, scalable system. The case addresses the Application Modernization category, as it involves decomposing a legacy monolithic application into decoupled components that can scale independently, implementing asynchronous processing patterns for resource-intensive operations, and establishing modern deployment practices. The reference fits modernization scope by addressing architectural constraints (single point of failure), implementing cloud-native patterns (decoupling document processing, independent scaling), establishing automated deployment pipelines to replace manual processes, and implementing comprehensive security and compliance controls. The solution required fundamental architectural changes rather than simple lift-and-shift migration, demonstrating depth in modernization practices including microservices patterns, event-driven architecture for document processing, and infrastructure automation. The provided content describes customer challenges but does not contain information about the implemented solution, AWS services utilized, specialization category, or outcomes achieved. Therefore, I cannot provide a substantive answer demonstrating how the customer reference meets any AWS competency's definitional scope, as the content does not include: The AWS specialization program or competency being referenced Solution architecture or AWS services implemented Technical implementation approaches Concrete outcomes or results Evidence of alignment with any specific specialization category To properly answer this question, additional content would be needed that describes the actual AWS-based solution delivered and its outcomes. This customer case clearly aligns with the definitional scope of the AWS SMB Competency. The client, operating an online magazine platform with 2 million monthly pageviews and 500,000 readers, represents a typical small-to-medium media enterprise facing SMB-specific challenges: unpredictable traffic spikes, limited IT operational resources, and the need for cost efficiency. We delivered a tailored solution that migrated on-premises infrastructure to managed cloud services, eliminating operational complexity and ensuring business stability. This demonstrates the core capability emphasized by the SMB Competency: 'the ability to provide scalable and cost-efficient solutions that minimize infrastructure management burden, enabling SMBs to focus on their core business.' The project outcomes—complete elimination of server downtime, 60% reduction in page loading speed, 99.9% system availability, over 50% reduction in technical operational costs, and a doubling of monthly pageviews and new reader acquisition—validate that our solution successfully implemented best practices in scalability, availability, operational efficiency, and cost optimization as required by the SMB Competency's Migration and Modernization category. Notably, by removing the burden of server management and enabling the editorial team to focus on content creation, we strengthened the core competitiveness of this SMB media company and established a foundation for sustainable growth, perfectly aligning with the SMB Competency's core values.

다음은 자연스러운 한국어 번역입니다: **첫 번째 텍스트:** 이 고객 레퍼런스는 콘텐츠 전송 및 미디어 서비스(Content Delivery and Media Services) 전문화 영역과의 일치성을 보여주며, 특히 정적 콘텐츠 전송 최적화와 대규모 성능 문제를 다루고 있습니다. 이 사례는 비효율적인 콘텐츠 전송 아키텍처가 사용자 경험과 운영 비용 모두에 미치는 영향을 보여주는 대표적인 예로, 이는 해당 도메인의 핵심 관심사입니다. 구현 내용은 콘텐츠 전송 전문화 분야에서 정의된 여러 요소들을 다룹니다: 오리진 부하 감소를 위한 캐싱 전략 구현, 다양한 전송 환경(모바일 vs PC)에 맞는 콘텐츠 최적화, 그리고 비용 최적화를 위한 트래픽 패턴 분석입니다. 높은 트래픽이 몰리는 프로모션 기간 동안 대용량 미디어 파일(최대 200MB의 GIF 콘텐츠)을 서빙해야 하는 고객의 과제는 브라우저 호환성과 자동재생 기능의 필요성과 결합되어, 캐싱과 엣지 전송을 위한 CloudFront, 확장 가능한 스토리지를 위한 S3, 그리고 트래픽 가시성을 위한 모니터링 도구 등 AWS의 전문화된 서비스가 필요한 전형적인 콘텐츠 전송 사용 사례를 나타냅니다. 이 모든 것들은 AWS 콘텐츠 전송 솔루션 포트폴리오의 기본 구성 요소들입니다. **두 번째 텍스트:** 이 고객 레퍼런스는 모놀리식 단일 인스턴스 아키텍처에서 분산형 확장 가능한 시스템으로의 전환을 통해 현대화 및 마이그레이션 전문화 프로그램과의 일치성을 보여줍니다. 이 사례는 레거시 모놀리식 애플리케이션을 독립적으로 확장 가능한 분리된 컴포넌트로 분해하고, 리소스 집약적 운영을 위한 비동기 처리 패턴을 구현하며, 현대적인 배포 관행을 수립하는 것을 포함하므로 애플리케이션 현대화(Application Modernization) 카테고리에 해당합니다. 이 레퍼런스는 아키텍처 제약사항(단일 장애점) 해결, 클라우드 네이티브 패턴 구현(문서 처리 분리, 독립적 확장), 수동 프로세스를 대체하는 자동화된 배포 파이프라인 구축, 그리고 포괄적인 보안 및 컴플라이언스 제어 구현을 통해 현대화 범위에 부합합니다. 이 솔루션은 단순한 리프트 앤 시프트(lift-and-shift) 마이그레이션이 아닌 근본적인 아키텍처 변경을 요구했으며, 마이크로서비스 패턴, 문서 처리를 위한 이벤트 기반 아키텍처, 인프라 자동화를 포함한 현대화 관행의 깊이를 보여줍니다. **세 번째 텍스트:** 제공된 내용은 고객의 과제를 설명하고 있지만, 구현된 솔루션, 활용된 AWS 서비스, 전문화 카테고리, 또는 달성된 결과에 대한 정보를 포함하고 있지 않습니다. 따라서 고객 레퍼런스가 AWS 역량의 정의 범위를 어떻게 충족하는지에 대한 실질적인 답변을 제공할 수 없습니다. 내용에 다음 사항들이 포함되어 있지 않기 때문입니다: - 참조된 AWS 전문화 프로그램 또는 역량 - 솔루션 아키텍처 또는 구현된 AWS 서비스 - 기술적 구현 접근 방식 - 구체적인 성과 또는 결과 - 특정 전문화 카테고리와의 일치성 증거 이 질문에 적절히 답변하기 위해서는 실제 제공된 AWS 기반 솔루션과 그 결과를 설명하는 추가 내용이 필요합니다. **네 번째 텍스트:** 이 고객 사례는 AWS SMB 역량(SMB Competency)의 정의 범위와 명확히 일치합니다. 월 200만 페이지뷰와 50만 독자를 보유한 온라인 매거진 플랫폼을 운영하는 클라이언트는 예측 불가능한 트래픽 급증, 제한된 IT 운영 리소스, 비용 효율성의 필요성 등 SMB 특유의 과제에 직면한 전형적인 중소 미디어 기업을 대표합니다. 우리는 온프레미스 인프라를 관리형 클라우드 서비스로 마이그레이션하여 운영 복잡성을 제거하고 비즈니스 안정성을 보장하는 맞춤형 솔루션을 제공했습니다. 이는 SMB 역량이 강조하는 핵심 능력인 "인프라 관리 부담을 최소화하여 SMB가 핵심 비즈니스에 집중할 수 있도록 하는 확장 가능하고 비용 효율적인 솔루션 제공 능력"을 보여줍니다. 프로젝트 성과—서버 다운타임 완전 제거, 페이지 로딩 속도 60% 개선, 99.9% 시스템 가용성, 기술 운영 비용 50% 이상 절감, 월 페이지뷰와 신규 독자 유입 2배 증가—는 우리의 솔루션이 SMB 역량의 마이그레이션 및 현대화 카테고리에서 요구하는 확장성, 가용성, 운영 효율성, 비용 최적화의 모범 사례를 성공적으로 구현했음을 입증합니다. 특히, 서버 관리 부담을 제거하고 편집팀이 콘텐츠 제작에 집중할 수 있게 함으로써 이 SMB 미디어 회사의 핵심 경쟁력을 강화하고 지속 가능한 성장 기반을 구축한 것은 SMB 역량의 핵심 가치와 완벽하게 일치합니다.